• 13 أغسطس 2016
    بداية التسجيل للبيني تفاصيل
  • 8 سبتمبر 2016
    نهاية التسجيل للبيني تفاصيل
  • الاسبوع الاول من سبتمبر
    الانتهاء من اعلان نتائج دور يوليو 2016 تفاصيل
  • الاسبوع الاول من سبتمبر
    بداية التسجيل للدور الثاني تفاصيل
  • الاسبوع الاول من سبتمبر
    بداية تقديم طلبات إعادة رصد تفاصيل
  • 17 سبتمبر 2016
    بداية التسجيل تفاصيل
  • 22 سبتمبر 2016
    نهاية التسجيل للدور الثاني تفاصيل
  • 22 سبتمبر 2016
    نهاية تقديم طلبات إعادة رصد تفاصيل
  • 30 سبتمبر 2016
    بداية الدراسة للفصل الدراسي سبتمبر 2016 تفاصيل
  • 20 نوفمبر 2016
    بداية امتحانات البيني تفاصيل
  • 24 نوفمبر 2016
    نهاية امتحانات البيني تفاصيل
  • 25 نوفمبر 2016
    نهاية التسجيل تفاصيل
  • 30 ديسمبر 2016
    نهاية الدراسة تفاصيل
  • 12 يناير 2017
    نهاية تقديم الأعذار غير المسببة تفاصيل
 
مواقيت الصلاة
الفجر 03:14
الشروق 04:57
الظهر 11:53
العصر 15:29
المغرب 18:49
العشاء 20:19

 

[23 أكتوبر 2012] كلية الآداب برنامج الترجمة باللغة الفرنسية




French Language

(Note: Student will never register in the complementary subject without passing the previous one)

 

المستوى الأول   Level 1 

 

الفصل الدراسى الأول    1st Term 

كود

اسم المقرر

The name of the subject

111

النحو على مستوى الجملة (اللغة العربية)

Grammar on Sentence Level (Arabic Language)

112

القراءة والفهم (لغة فرنسية) (1)

Reading Comprehension [1] (F.)

113

قواعد اللغة الفرنسية (1)

Grammar [1] (F.)

114

الترجمة من وإلى اللغة العربية (1)

Translation into Arabic [1]

115

مادة ثقافية  أ- حضارة فرنسا (لغة فرنسية)   

          ب- مادة إعلامية

Culture: a. French Culture
      b. Media (F.)

 

 

الفصل الدراسى الثانى      2nd Term

كود

اسم المقرر

The name of the subject

121

النحو على مستوى النص (لغة عربية)

Grammar on the Textual Level (Arabic Language)

122

القراءة والفهم (لغة فرنسية) (2)*

Reading Comprehension [2] (F.)

 

123

قواعد اللغة الفرنسية (2)*

Grammar [2] (F.)

124

الترجمة من وإلى العربية (2)*

Translation from and into Arabic [2]

 

125

مادة ثقافية  أ- الثورة التكنولوجيا (لغة الفرنسية)      ب- مادة إعلامية

Culture: a. Technological Revolution

b. Media (F.)

(+) يشترط نجاح الدارس سابقا فى مقرر المتطلب حتى يمكن التجيل فى المقرر.


المستوى الثانى  Level 2

 

الفصل الدراسى الأول   1st Term 

كود

اسم المقرر

The name of the subject

211

قراءة وتعبير (1) (اللغة العربية)

Reading and Composition [1] (Arabic Language)

212

القراءة والفهم (لغة فرنسية) (3)*

Reading Comprehension [3] (F.)

213

مقال (لغة فرنسية) (1)

Essay (1)(F.)

214

الترجمة من وإلى الفرنسية (1)

Translation from and into Arabic 1

215

نظرية الترجمة (لغة فرنسية)

Theory of Translation (F.)

 

 

الفصل الدراسى الثانى Term 2

كود

اسم المقرر

The name of the subject

221

قراءة وتعبير (2) (اللغة العربية)*

Reading and Composition(2) (Arabic Language)

222

مقال وقراءة (لغة فرنسية)

Essay and Reading Comprehension (F.)

223

علم الصوتيات (لغة فرنسية)

Phonetics (F.)

224

الترجمة من وإلى الفرنسية (2)*

Translation from and into Arabic (2)

225

المعاجم (عربية وفرنسية)

Lexicons (Arabic and French)

(+) يشترط نجاح الدارس سابقا فى مقرر المتطلب حتى يمكن التجيل فى المقرر.

 


المستوى الثالث level 3

 

الفصل الدراسى الأول 1st Term

كود

اسم المقرر

The name of the subject

311

نصوص من الأدب المعاصر العربى والفرنسى (1)

Contemporary Arabic and French Texts (1)

312

ترجمة أدبية من وإلى ال فرنسية (1)

Literary Translation from and into Arabic (1)

313

نحو مقارن (عربى ـ فرنسى) (1)

Comparative Grammar (Arabic -French - 1)

314

نصوص ومصطلحات علمية (عربى ـ فرنسى) (1)

Texts & Scientific Idioms (Arabic –French -1)

315

ترجمة تتبعية ومنظورة (ترجمة سياسية من الفرنسية وإليها) (1)

Consecutive & Sight Translation ( Political Translation from and into Arabic 1)

 

 

الفصل الدراسى الثانى 2nd Term

كود

اسم المقرر

The name of the subject

321

نصوص من الأدب المعاصر العربى والفرنسى (2)*

Contemporary Arabic and French Texts (2)

322

ترجمة أدبية من إلى الفرنسية (2)*

Literary Translation from and into Arabic (2)

323

لغويات (التراكيب والدلالة باللغة الفرنسية)

Linguistics (F. Syntax and Semantics)

324

نصوص ومصطلحات علمية (عربى ـ فرنسى) (2)*

Texts & Scientific Idioms (French-Arabic -2)

325

ترجمة تتبعية ومنظورة (ترجمة سياسية من الفرنسية وإليها) (2)*

Consecutive & Sight Translation (Political Translation from and into Arabic 2)

(+) يشترط نجاح الدارس سابقا فى مقرر المتطلب حتى يمكن التجيل فى المقرر.

 


المستوى الرابع  level 4

 

الفصل الدراسى الأول          1st Term

كود

اسم المقرر

The name of the subject

411

الترجمة الأدبية من الفرنسية وإليها (3)*

Literary Translation from and into French (3)

412

الترجمة العلمية من الفرنسية وإليها (1)

Scientific Translation(from and into French -1)

413

النحو المقارن وتدريبات لغوية (عربى ـ   فرنسى) (2)*

Comparative Grammar  and Linguistic Exercises

(French-Arabic - 2)

414

نصوص ومصطلحات (عربى ـ فرنسى) (2)*

Texts &  Idioms (French-Arabic -2)

415

ترجمة فورية من الفرنسية وإليها (1) (تدريب عملى)

Simultaneous Translation from and into French (1) (Practical Exercise)

 

 

الفصل الدراسى الثانى 2nd Term

كود

اسم المقرر

The name of the subject

421

الترجمة الأدبية من الفرنسية وإليها (4)*

Literary Translation from and into French (4)

422

الترجمة العلمية من الفرنسية وإليها (2)*

Scientific Translation (from and into French -2)

423

النحو المقارن وتدريبات لغوية (عربى ـ فرنسى) (3)*

Comparative Grammar and Linguistic Exercises (Arabic - French - 3)

424

نصوص ومصطلحات (عربى ـ فرنسى) (4)*

Texts &  Idioms (Arabic -French- -4)

425

ترجمة فورية من الفرنسية وإليها (تدريب عملى) (2) *

Simultaneous Translation from and into French (2) (Practical Exercise)

 

(+) يشترط نجاح الدارس سابقا فى مقرر المتطلب حتى يمكن التجيل فى المقرر.